TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1993-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 1, Main entry term, English
- Homes for Special Care Act
1, record 1, English, Homes%20for%20Special%20Care%20Act
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur les foyers de soins spéciaux
1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20foyers%20de%20soins%20sp%C3%A9ciaux
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- marshalling signals
1, record 2, English, marshalling%20signals
correct, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marshalling signals: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - marshalling%20signals
Record 2, Key term(s)
- marshalling signal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- signaux de circulation
1, record 2, French, signaux%20de%20circulation
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- signaux de circulation au sol 2, record 2, French, signaux%20de%20circulation%20au%20sol
masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
signaux de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 2, French, - signaux%20de%20circulation
Record 2, Key term(s)
- signal de circulation
- signal de circulation au sol
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- señales para maniobrar en tierra
1, record 2, Spanish, se%C3%B1ales%20para%20maniobrar%20en%20tierra
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
señales para maniobrar en tierra: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - se%C3%B1ales%20para%20maniobrar%20en%20tierra
Record 2, Key term(s)
- señal para maniobrar en tierra
Record 3 - internal organization data 2003-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
Record 3, Main entry term, English
- net factor income payments to non-residents 1, record 3, English, net%20factor%20income%20payments%20to%20non%2Dresidents
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- revenus nets des facteurs payés aux non-résidents
1, record 3, French, revenus%20nets%20des%20facteurs%20pay%C3%A9s%20aux%20non%2Dr%C3%A9sidents
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-04-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 4, Main entry term, English
- radar sounding
1, record 4, English, radar%20sounding
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An upper-air observation that uses radar to obtain meteorological measurements of hydrometeors and winds aloft. 2, record 4, English, - radar%20sounding
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Radar sounding of fossil ice, glaciers, polar ice, rain, the atmosphere, the earth. 3, record 4, English, - radar%20sounding
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 4, Main entry term, French
- radarsondage
1, record 4, French, radarsondage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sondage par radar 2, record 4, French, sondage%20par%20radar
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sondage par radarsonde. 1, record 4, French, - radarsondage
Record 4, Key term(s)
- sondage radar
- radar sondage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Record 4, Main entry term, Spanish
- radarsondeo 1, record 4, Spanish, radarsondeo
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-07-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aquaculture
- Marine Biology
- Plant Biology
Record 5, Main entry term, English
- pond flora
1, record 5, English, pond%20flora
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- pond vegetation 1, record 5, English, pond%20vegetation
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aquaculture
- Biologie marine
- Biologie végétale
Record 5, Main entry term, French
- flore des étangs
1, record 5, French, flore%20des%20%C3%A9tangs
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Biología Marina
- Biología vegetal
Record 5, Main entry term, Spanish
- flora de estanque
1, record 5, Spanish, flora%20de%20estanque
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-11-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 6, Main entry term, English
- tilt steering column 1, record 6, English, tilt%20steering%20column
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 6, Main entry term, French
- colonne de direction inclinable 1, record 6, French, colonne%20de%20direction%20inclinable
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-10-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematics
Record 7, Main entry term, English
- aggregation kinetics
1, record 7, English, aggregation%20kinetics
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Three kinds of aggregation kinetics can be observed during the aggregation of gold particles: reaction-limited, crossover, and diffusion-limited. 1, record 7, English, - aggregation%20kinetics
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Infographie
- Mathématiques
Record 7, Main entry term, French
- cinétique d'agrégation
1, record 7, French, cin%C3%A9tique%20d%27agr%C3%A9gation
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- cinétique d'amassement 1, record 7, French, cin%C3%A9tique%20d%27amassement
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Voir "cinétique de croissance" chez A. Le Mélanté et "cinétique d'échange" chez M. Keddan, in Cherbit (éditeur) 1987. 2, record 7, French, - cin%C3%A9tique%20d%27agr%C3%A9gation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-10-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 8, Main entry term, English
- Making Work Pay Better Than Welfare : An Early Look at the Self-Sufficiency Project
1, record 8, English, Making%20Work%20Pay%20Better%20Than%20Welfare%20%3A%20An%20Early%20Look%20at%20the%20Self%2DSufficiency%20Project
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title of a study published in October 1994 by the Social Research and Demonstration Corporation. 1, record 8, English, - Making%20Work%20Pay%20Better%20Than%20Welfare%20%3A%20An%20Early%20Look%20at%20the%20Self%2DSufficiency%20Project
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 8, Main entry term, French
- Rendre le travail plus payant que l'assistance sociale : Aperçu préliminaire du Projet d'autosuffisance
1, record 8, French, Rendre%20le%20travail%20plus%20payant%20que%20l%27assistance%20sociale%20%3A%20Aper%C3%A7u%20pr%C3%A9liminaire%20du%20Projet%20d%27autosuffisance
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une étude publiée en octobre 1994 par la Société de recherche sociale appliquée. 1, record 8, French, - Rendre%20le%20travail%20plus%20payant%20que%20l%27assistance%20sociale%20%3A%20Aper%C3%A7u%20pr%C3%A9liminaire%20du%20Projet%20d%27autosuffisance
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-04-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 9, Main entry term, English
- pre-treatment
1, record 9, English, pre%2Dtreatment
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- pretreatment 2, record 9, English, pretreatment
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Various types of machines are used for processing fibres in loose form. These include conical pan machines, pear-shaped machines and radial flow machines. They are used for all wet operations, that is, pretreatment, dyeing, application of finishing agents and washing. 2, record 9, English, - pre%2Dtreatment
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 9, Main entry term, French
- pré-traitement
1, record 9, French, pr%C3%A9%2Dtraitement
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- prétraitement 2, record 9, French, pr%C3%A9traitement
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Machines de pré-traitement pour tissus tissés. 3, record 9, French, - pr%C3%A9%2Dtraitement
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Le traitement de fibres en bourre s'effectue dans différentes machines, parmi lesquelles figurent celles à cuve conique, à cuve en forme de poire et à flux radial, que l'on utilise pour toutes les opérations par voie humide, telles que le pré-traitement, la teinture, l'application de produits d’apprêts et le lavage. 4, record 9, French, - pr%C3%A9%2Dtraitement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-10-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Cartography
- Urban Development
Record 10, Main entry term, English
- comprehensive development area map 1, record 10, English, comprehensive%20development%20area%20map
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Cartographie
- Développement urbain
Record 10, Main entry term, French
- carte d'aménagement intégré
1, record 10, French, carte%20d%27am%C3%A9nagement%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: